Ruske riječi "kondachok" i "candibober": što zapravo znače

  • Sep 15, 2021
click fraud protection
Veliki i moćni ruski jezik bogat je raznim dijalektima koji su nam došli iz davno zaboravljenih vremena. Na primjer, " s kondachkom" ili " s kandibober" stoljećima su se koristili u različitim regijama, a često su značenja u nekoliko dijalekata bila različita. Danas ne razumije svaka osoba suštinu takvih izjava.
Veliki i moćni ruski jezik bogat je raznim dijalektima koji su nam došli iz davno zaboravljenih vremena. Na primjer, "s kondachkom" ili "s kandibober" stoljećima su se koristili u različitim regijama, a često su značenja u nekoliko dijalekata bila različita. Danas ne razumije svaka osoba suštinu takvih izjava.
Veliki i moćni ruski jezik bogat je raznim dijalektima koji su nam došli iz davno zaboravljenih vremena. Na primjer, "s kondachkom" ili "s kandibober" stoljećima su se koristili u različitim regijama, a često su značenja u nekoliko dijalekata bila različita. Danas ne razumije svaka osoba suštinu takvih izjava.

1. Od kraja

Prilog " s kuke", prema rječniku objašnjenja, znači neozbiljno, zamah / Foto: aredi.ru
Prilog "s kuke", prema rječniku objašnjenja, znači neozbiljno, zamah / Foto: aredi.ru
Prilog "s kuke", prema rječniku objašnjenja, znači neozbiljno, zamah / Foto: aredi.ru

Prema brojnim rječnicima s objašnjenjima, u razgovoru se uvijek koristi prilog "odmah s palice". To znači:

  • bez razmišljanja o posljedicama, bez priprema, neozbiljno;
  • bez razumijevanja suštine, zamah;
  • besceremonski (zastario).
instagram viewer

Priča o podrijetlu nije pouzdano poznata. Neki izvori kažu:

  • "S kuke" - varijacija dijalekatskog izraza "skandal", što znači tehnika u narodnom plesu (kada se peta spušta, a nožni prst diže);
  • izraz je povezan s dijalektizmom "skandalozan", što znači skok u vodu sa saltom iznad glave.
Neki izraz povezuju s kondakionom - kratkom molitvom pročitanom na određeni blagdan / Foto: yandex.ru
Neki izraz povezuju s kondakionom - kratkom molitvom pročitanom na određeni blagdan / Foto: yandex.ru

Neki izraz povezuju s kondakionom - kratkom molitvom pročitanom na određeni crkveni blagdan. Na primjer, kada svećenik nakon duge službe zamoli svog pomoćnika da počne "preko noći" kako bi sve što prije završio.

2. S kandiboberom

Lingvist Dmitrij Ušakov karakterizira izraz "s kandiboberom" kao kolokvijalni izraz koji znači sjajno, slavno / Foto: odnarodyna.org
Lingvist Dmitrij Ušakov karakterizira izraz "s kandiboberom" kao kolokvijalni izraz koji znači sjajno, slavno / Foto: odnarodyna.org

Izraz "s kandiboberom" nije baš uobičajen, njegovo značenje nije tako lako pronaći u rječnicima. Prema poznatom jezikoslovcu Dmitriju Ušakovu, ovo je narodni izraz koji se koristi u komičnom obliku. To znači: slavno, slavno, na primjer, momak je otplesao ovaj teški ples s Candyboberom.

>>>>Ideje za život | NOVATE.RU<<<<

Kandibober zvani šeširi za žene / Foto: People's.ru
Kandibober zvani šeširi za žene / Foto: People's.ru

Osim toga, s vremenom se i ženska pokrivala za glavu, istaknuta svojom pretencioznošću, nazivala i kandibober. Vjeruje se da je riječ ušla u ruski jezik iz južnih regija. Istodobno, svugdje se koristi u različitim značenjima i primjenjuje se na različite radnje, na primjer, "izbacivanje kandiboberom", "ples s kandiboberom" itd.

Neće biti ništa manje zanimljivo znati koja je ruska riječ pomogla da se nepogrešivo identificira njemački špijun u Drugom svjetskom ratu.
Izvor: https://novate.ru/blogs/020421/58423/

ZANIMLJIVO JE:

1. Zašto se ne možete pokušati popeti na platformu ako ste pali na tračnice u podzemnoj željeznici

2. Zašto američki muškarci ispod majice nose majicu?

3. Koliko litara benzina ostane u spremniku kad se upali svjetlo (video)