Kineski jezik prilično je osebujan i ima niz posebnosti. Jedan od njih je nedostatak abecede. Naravno, teško nam je zamisliti što bi to moglo biti, ali činjenica je. Ovdje su riječi u pisanju označene hijeroglifima - jednim ili cijelim skupom. U kineskom pisanom jeziku postoji preko šezdeset tisuća hijeroglifa. S našim se to 33. slovo ne može usporediti. Ovakvo stanje stvari može lako izazvati šok, pa čak i užas za one koji tek počinju učiti kineski. Može se samo nagađati kakvu je tipkovnicu mogla imati tipkovnica da pinyin nije izumljen.
Zahvaljujući ovom jedinstvenom sustavu, stanovnici Kine nemaju posebnih problema i poteškoća pri pisanju ogromnog broja hijeroglifa. A najzanimljivije je da za to koriste jednostavnu tipkovnicu s normalnim engleskim rasporedom.
1. Što je pinjin
To je složni sustav koji postoji već nekoliko desetljeća. Točnije, izumljen je 1958. godine. Među autorima izumiteljima i Zhou Yuguang (Zhou Yaoping) je i kineski ekonomist, lingvist i dugotrajan jetrenjak. U NRK sustav ima svoj službeni status. Na Tajvanu je prepoznat kao službeni standard romanizacije od 01.01.2009.
Ako to objasnimo na dostupnom jeziku, tada se uz pomoć pinjina gotovo svaki znak na kineskom jeziku može prikazati u obliku slova latinske abecede. Za one strance koji se odluče naučiti jezik, sustav je vrlo koristan.
Sve moderne knjige za djecu u Kini objavljene su u hijeroglifskom i pinyin formatu. Ovo je sada uobičajena praksa. U principu, ako ga dobro razumijete, to djeluje vrlo jednostavno, i što je najvažnije, prikladno je za korisnika.
Na primjer, trebate napisati "pogledaj" na kineskom. Ako uzmemo kinesko slovo, onda je ovdje riječ označena jednim hijeroglifom - 看. Način na koji ovaj hijeroglif zvuči napisan je na tipkovnici, štoviše, latiničnim slovima - "kan" ("kan"). Ali upravo je 看 ono što iskače na zaslonu monitora. Na isti su način apsolutno sve riječi napisane na kineskom.
Uostalom, kineski ne tiskaju samo pojedine riječi, već i rečenice. Za tipkanje im, kao i svima na svijetu, pomaže poznati T9. Stanovnici Kine u pravilu na zaslon ispisuju hijeroglife, a sustav ih već broji.
Predstavnici starije generacije većinom se koriste ovom metodom. Za njih je ova opcija puno prikladnija. Starije je osobe puno lakše raditi na staromodan način, a ne s relativno mladim naprednim sustavom. Postoji i takva opcija kao što je glasovno biranje. Uz to, pomoću njega možete pooštriti izgovor prilikom učenja jezika.
2. Malo povijesti
Ako je s globalnom informatizacijom došlo i olakšanje u smislu tipkanja, onda u dane pisaćih strojeva Kinezima nije bilo tako lako. Činjenica je da je u tim uređajima za ispis starog stila bilo nekoliko stotina slova na kojima su nacrtani simboli hijeroglifa. Ali rad s takvim strojem bio je tako težak, ako ne i bolan.
PROČITAJTE I: Zašto Amerikanci kod kuće ne izuvaju ulične cipele
Pojavila se još jedna metoda - strukturna. Njegova je suština u činjenici da su svi hijeroglifi, bez iznimke, skup grafema, odnosno štapića, škrtica i nešto poput 丨, 丶 i 乙. Ukupno ih je 208. Oni koji su izumili i razvili strukturnu metodologiju, na tipkovnicu postavljaju pet najčešće korištenih, naime 一, 丨, 丿, 丶, 乙 plus 25 najčešće korištenih kanjija.
>>>>Ideje za život | NOVATE.RU<<<<
U to davno vrijeme metoda je bila uistinu revolucionarna. Ali ako ga usporedite s pinyinom danas popularnim, bilo je prilično nezgodno.
Nastavljajući temu, pročitajte kako Kinezi su zavoljeli ruske slatkiše i spremni su ih naručiti poštom ili grabiti u supermarketima.
Izvor: https://novate.ru/blogs/240520/54636/